1 00:01:30,513 --> 00:01:32,513 [FRANS ONDERTITELS DOOR GRIZZLI06] 2 00:01:32,680 --> 00:01:35,582 SOLO: Wees voorzichtig. Foto-elektrisch alarm. 3 00:01:36,084 --> 00:01:38,451 Gebruik het bypass-harnas. 4 00:01:56,371 --> 00:01:58,340 [ALARM RING] 5 00:02:01,676 --> 00:02:02,974 Knal. Je bent dood. 6 00:02:06,581 --> 00:02:07,844 Bang ook voor jou. 7 00:02:08,016 --> 00:02:09,348 Dat ben je niet alleen beiden dood... 8 00:02:09,517 --> 00:02:11,952 maar jullie stierven er allebei mee De zegen van meneer Waverly. 9 00:02:12,120 --> 00:02:16,080 Hij heeft jullie in de gaten gehouden en hij is niet bepaald gelukkig. 10 00:02:16,257 --> 00:02:19,455 Wij zijn ook niet bepaald blij. We hebben 45 minuten om bij het vliegtuig te komen. 11 00:02:19,627 --> 00:02:20,993 Wat veroorzaakte het alarm? 12 00:02:21,162 --> 00:02:23,996 Het geluid van je grote knie op de onder druk staande vloer. 13 00:02:24,165 --> 00:02:26,794 Dit is een geluidsniveau-alarm. 14 00:02:26,968 --> 00:02:27,992 Decibelmeter? 15 00:02:28,169 --> 00:02:29,364 Oh. 16 00:02:29,537 --> 00:02:33,497 Nou ja, gevangengenomen en met succes vermoord tijdens onze eigen generale repetitie... 17 00:02:33,675 --> 00:02:36,611 de hemel kent de diepten waarin we gaan dieper in op het echte werk. 18 00:02:36,778 --> 00:02:38,679 We moeten positief denken, Illya. 19 00:02:38,846 --> 00:02:42,339 Wanneer we de diagrammen hebben van de plattegrond van de Grive-kluis voor ons... 20 00:02:42,517 --> 00:02:45,419 we zullen vier uur vliegen kunnen we ons huiswerk doen. 21 00:02:45,586 --> 00:02:48,647 Wij moeten ons kunnen ontwikkelen een meesterlijk en onfeilbaar plan. 22 00:02:48,823 --> 00:02:52,419 In de vallei van Lijster reed op de 600. 23 00:02:52,860 --> 00:02:54,624 [SOLO ZUCHT] 24 00:03:01,335 --> 00:03:03,361 Er is een oude pijp verlaten stroom... 25 00:03:03,538 --> 00:03:06,303 die uit de oceaan leidt tegen de wand van het gewelf. 26 00:03:06,474 --> 00:03:07,806 Maar het wordt ondermijnd. 27 00:03:07,975 --> 00:03:11,241 Je kunt een detector gebruiken om het mijnenveld over te steken... 28 00:03:11,412 --> 00:03:14,473 maar ze zullen allemaal ontploffen als wij steken de muur over. 29 00:03:14,649 --> 00:03:17,209 Mijnen moeten onschadelijk worden gemaakt vanuit de kluis. 30 00:03:17,385 --> 00:03:21,846 Wij zullen dus moeten ingaan de kluis als hij die binnengaat. 31 00:03:23,658 --> 00:03:25,752 Dit is Anton Korbel. 32 00:03:25,927 --> 00:03:30,763 Casino-manager en officier van, uh... 33 00:03:30,932 --> 00:03:31,991 Lijster. 34 00:03:33,101 --> 00:03:38,870 Dus om het pad van meneer Korbel te volgen, we hebben deskundige hulp nodig... 35 00:03:39,040 --> 00:03:41,100 daar op het Smaragdgroene Eiland als we aankomen. 36 00:03:41,275 --> 00:03:43,244 Ten eerste wij we hebben een vrouw nodig. 37 00:03:43,411 --> 00:03:46,540 Nou, ik zeg je, ik zal, uh, iets improviseren. 38 00:03:47,615 --> 00:03:50,449 Mijn missie. Hoge officier voor twee jaar. 39 00:03:50,618 --> 00:03:53,087 En laat mij rekruteren een elektronica-expert... 40 00:03:53,254 --> 00:03:55,780 wie kan de vinden alarm- en beveiligingssystemen. 41 00:03:56,557 --> 00:04:00,255 Hoe heet deze dief? actief is in dit deel van het Caribisch gebied? 42 00:04:00,428 --> 00:04:04,866 Marcel Rodolphe. Een assistent alarmsystemen uitschakelen. 43 00:04:05,032 --> 00:04:08,434 ILYA: En nogal een karakter verwerpelijk en onbetrouwbaar. 44 00:04:09,170 --> 00:04:12,607 Rudolph is echter van mij. 45 00:04:13,207 --> 00:04:16,405 Dus naar onze missie. 46 00:04:16,577 --> 00:04:18,603 Mogen wij toegang krijgen succes naar de kluis... 47 00:04:18,780 --> 00:04:20,510 onder het gokcasino... 48 00:04:20,681 --> 00:04:24,209 waar Thrush al zijn contanten bewaart voor zijn activiteiten op het westelijk halfrond. 49 00:04:24,385 --> 00:04:27,583 Waar we de mogelijkheid daartoe zouden elimineren Lijster zet zijn activiteiten voort... 50 00:04:27,755 --> 00:04:30,589 door de 55 miljoen te vernietigen dollars opgeslagen in hun kluis. 51 00:04:32,126 --> 00:04:34,960 En mogen wij leven... 52 00:04:35,129 --> 00:04:36,324 om het verhaal te kunnen vertellen. 53 00:04:43,604 --> 00:04:47,439 [ UPBEAT JAZZMUZIEK OP AFSTAND SPELEN] 54 00:05:29,083 --> 00:05:31,245 Jürgensen, 628. 55 00:05:31,419 --> 00:05:32,682 Ja, meneer Jurgensen. 56 00:05:34,288 --> 00:05:36,553 - Alsjeblieft, meneer. - Hm. BEDANKT. 57 00:05:36,724 --> 00:05:38,420 Oh. 58 00:05:38,593 --> 00:05:40,824 - Jonge man. - Ja meneer? 59 00:05:40,995 --> 00:05:46,730 Hier is mijn voorbeeldkoffer. Zij bevat zeer grote monsters. 60 00:05:48,069 --> 00:05:53,701 Je hebt toch een kluis, waar? Houd jij je onrechtmatig verkregen winsten? 61 00:05:53,875 --> 00:05:56,242 CLERK: We zullen het in onze veilig op kantoor voor u, meneer. 62 00:05:56,410 --> 00:05:57,901 Kantoor veilig? Hahaha. 63 00:05:58,079 --> 00:05:59,206 Mijn lieve jongeman. 64 00:05:59,380 --> 00:06:02,839 Deze casus bevat enkele van de mooiste sieraden van Nederland. 65 00:06:03,017 --> 00:06:05,179 - Nederland? - CLERK: Nederland, meneer. 66 00:06:05,353 --> 00:06:06,480 Absoluut. 67 00:06:06,654 --> 00:06:10,216 Het is veel te kostbaar om weg te leggen in een bureau spaarvarken. 68 00:06:10,391 --> 00:06:14,419 - Ik verzeker u, meneer, het is zeer... -Verzeker me nergens van, jongeman. 69 00:06:14,595 --> 00:06:17,656 Als je wilt, mijn eigendom kan aan mijn zijde blijven. 70 00:06:17,832 --> 00:06:20,563 Ik kom terug even in het casino. 71 00:06:20,735 --> 00:06:23,102 Breng er alstublieft een paar naar voren versnaperingen in mijn kamer. 72 00:06:23,271 --> 00:06:26,400 Ja meneer. Wat voor soort zou u willen, meneer? 73 00:06:28,910 --> 00:06:30,242 [VERVALDATUM] 74 00:06:30,411 --> 00:06:31,970 Ja meneer. 75 00:06:32,146 --> 00:06:33,978 [Ilya lacht] 76 00:06:44,258 --> 00:06:46,454 Hallo mooie dame. 77 00:06:46,627 --> 00:06:50,621 Het is leuk om nieuwe vrienden te maken vreemde plekken, vind je niet? 78 00:06:50,798 --> 00:06:54,894 Hm. Met uw toestemming, mevrouw, Ik denk dat dat wel heel cool zou zijn... 79 00:06:55,069 --> 00:06:57,971 als je jouw avond en uw gezondheid... 80 00:06:58,139 --> 00:07:00,802 en je adem, vooral elders. 81 00:07:00,975 --> 00:07:03,672 - Neem me niet kwalijk. - Mm-hm. Afgewezen. 82 00:07:03,844 --> 00:07:06,040 Het was leuk. 83 00:07:08,049 --> 00:07:11,076 Het spijt me, ik denk dat het mijn inbraak is was niet minder abrupt dan de zijne, maar... 84 00:07:11,252 --> 00:07:13,187 Oh mijn God, helemaal niet. 85 00:07:13,354 --> 00:07:17,257 Ik bedoel, hè Nou, heel erg bedankt. 86 00:07:17,825 --> 00:07:19,487 Oh. Wilt u gaan zitten? 87 00:07:19,660 --> 00:07:21,686 Ja, dat zou ik eigenlijk wel willen. 88 00:07:21,862 --> 00:07:25,594 Ik voel me een beetje als de cavalerie Amerikaan, weet je, behoorlijk heroïsch. 89 00:07:25,766 --> 00:07:27,826 Ik moet zeggen dat je dat wel bent zeker op tijd aangekomen. 90 00:07:28,002 --> 00:07:31,439 Nooit in de geschiedenis van de Amerikaanse cinema de Amerikaanse cavalerie was te laat. 91 00:07:31,605 --> 00:07:34,439 - Wilt u iets drinken, alstublieft? - Oh. Een Schotse whisky, alstublieft. 92 00:07:34,608 --> 00:07:36,338 - En...? - Een cola. 93 00:07:38,312 --> 00:07:41,771 Een whisky en een cola, alstublieft. En een Gibson, heel droog. 94 00:07:43,184 --> 00:07:45,085 Een Schotse cola, Dat is niet waar, nietwaar? 95 00:07:45,252 --> 00:07:46,845 Nou, dat is het niet vals. Het is gewoon... 96 00:07:47,021 --> 00:07:48,922 Ik deed het opnieuw. 97 00:07:49,090 --> 00:07:53,152 Jongen, dat zijn er zeker veel nadelen van goed opvoeden. 98 00:07:53,327 --> 00:07:54,454 Zijn je ouders mee? 99 00:07:54,628 --> 00:07:57,029 Nee: dat zijn ze terug naar Minneapolis. 100 00:07:58,766 --> 00:08:00,894 Bezorgd? 101 00:08:01,435 --> 00:08:03,131 Nou ja, misschien wel. 102 00:08:03,704 --> 00:08:05,639 Weet jij dat? nooit van mijn leven... 103 00:08:05,806 --> 00:08:11,074 Ik heb er maar één gedaan verschrikkelijke en onvergeeflijke fout? 104 00:08:11,245 --> 00:08:14,306 En ik ben hier om dat recht te zetten. 105 00:08:16,484 --> 00:08:17,816 Een beetje. 106 00:08:18,819 --> 00:08:20,481 Doorgaan. Ik ben gefascineerd. 107 00:08:22,256 --> 00:08:24,782 O, violen. 108 00:08:24,959 --> 00:08:27,360 [BEIDE LACHEN] 109 00:08:28,362 --> 00:08:30,797 [VERGRENDELEN KLIK] 110 00:09:03,297 --> 00:09:04,925 Hallo allemaal. 111 00:09:18,045 --> 00:09:19,775 [RUDOLPH GRUNT] 112 00:09:24,418 --> 00:09:27,820 - Je zou je moeten schamen. - Ik schaam me. 113 00:09:27,988 --> 00:09:29,957 Jij leek rustig in de zaal. 114 00:09:30,124 --> 00:09:32,855 Ik vraag me af wat jij zal er uitzien zoals op mijn foto. 115 00:09:33,027 --> 00:09:35,519 - Herkenbaar, dat weet ik zeker. - Hahaha. 116 00:09:35,729 --> 00:09:37,561 Ik ben er zeker van. 117 00:09:45,439 --> 00:09:47,032 Kijk hier. 118 00:09:47,842 --> 00:09:52,041 Ik besef dat ik mezelf vind in een enigszins ongemakkelijke positie. 119 00:09:52,213 --> 00:09:55,081 - Enigszins. - Ik hoop dat je niet denkt... 120 00:09:55,249 --> 00:09:56,478 Dat denk ik zeker. 121 00:09:56,650 --> 00:09:58,551 Je bent een dief. 122 00:09:58,719 --> 00:10:00,415 Maar op mijn eer. Hahaha. 123 00:10:00,588 --> 00:10:02,921 Als je echt een meneer, meneer Rudolph... 124 00:10:03,090 --> 00:10:04,422 zoals ik vroeger was... 125 00:10:04,592 --> 00:10:08,927 je zou beseffen dat niemand een beroep doet evenzeer zijn eer als hij die deze mist. 126 00:10:09,096 --> 00:10:10,928 Rodolphe. 127 00:10:12,700 --> 00:10:15,169 Hoe weet je dit naam? Wat is dit? 128 00:10:15,336 --> 00:10:18,966 U bent drie keer een verliezer, meneer Rudolph, en jij bent ook voorwaardelijk vrij. 129 00:10:19,540 --> 00:10:23,636 Niet het minste vermoeden verveling en medelijden. 130 00:10:24,345 --> 00:10:26,837 Deze poging om inbraak zou uitkomst bieden. 131 00:10:27,014 --> 00:10:28,778 [RUDOLPH GRINNERT] 132 00:10:30,417 --> 00:10:32,852 [BEIDE LACHEN] 133 00:10:34,088 --> 00:10:37,354 - Je hebt me erin geluisd, nietwaar? - Ja, best goed, denk ik. 134 00:10:37,525 --> 00:10:38,823 Wat wil je van mij? 135 00:10:38,993 --> 00:10:41,792 Jouw kennis van elektronische sirenes. 136 00:10:41,962 --> 00:10:43,863 Het soort dat kluizen beschermt... 137 00:10:44,031 --> 00:10:48,196 zoals onder a gokcasino bijvoorbeeld. 138 00:10:49,570 --> 00:10:51,539 Je maakt een grapje. 139 00:10:52,406 --> 00:10:55,103 Je denkt niet deze plek beroven? 140 00:11:05,653 --> 00:11:07,884 Nou, nu hebben we een nieuwe technisch assistent. 141 00:11:08,055 --> 00:11:10,217 Rodolphe? Oké, oké, oké. 142 00:11:10,391 --> 00:11:13,088 Nu net aan de andere kant van de ingang, daar bevindt zich de afvoeropening. 143 00:11:13,260 --> 00:11:15,161 Kijk morgen eens. 144 00:11:17,031 --> 00:11:18,031 Lippenstift. 145 00:11:19,466 --> 00:11:22,368 Je hoeft jezelf niet af te vragen hoe het is je gelukt met de jonge vrouw. 146 00:11:22,536 --> 00:11:25,131 Vooral hierna misselijkmakende prestaties. 147 00:11:25,306 --> 00:11:27,901 Ah, nu de bitterheid Het is iets verschrikkelijks, Illya. 148 00:11:28,075 --> 00:11:31,170 Dat deed je tenslotte liever slechte indruk op Susan, weet je. 149 00:11:31,345 --> 00:11:33,507 Susan is een lieve naam. 150 00:11:33,681 --> 00:11:36,515 Het is zo onbeleefd van jou, Illya. 151 00:11:36,684 --> 00:11:39,244 Ik bedoel, drinken en ga zo door. 152 00:11:39,420 --> 00:11:41,412 Ik was liever beschaamd voor jou. 153 00:11:41,589 --> 00:11:45,890 Ik hoop dat de jongedame dat was passend gefascineerd door haar nobele redder. 154 00:11:46,126 --> 00:11:49,187 Nou, het enige wat ik kan zeggen, het is dat tegen morgenmiddag... 155 00:11:49,363 --> 00:11:53,562 een heel aardig jong meisje Minneapolis zal waarschijnlijk de krachten hebben gebundeld... 156 00:11:53,734 --> 00:11:58,399 en zal zijn charmante diensten verlenen aan a smerig stelletje brandkastkrakers. 157 00:11:58,572 --> 00:12:00,939 Je bent zo speels. 158 00:12:05,079 --> 00:12:09,107 Je beweegt voor me als een vlag al weken. 159 00:12:09,283 --> 00:12:11,514 Voor de laatste keer, Ik zeg je... 160 00:12:11,685 --> 00:12:15,019 de enige spruw waar ik ooit van heb gehoord spreken is degene die zingt in een boom. 161 00:12:15,823 --> 00:12:17,382 Wil je meedoen met een lijster? 162 00:12:17,558 --> 00:12:18,890 Ga binnen zitten een boom en wacht. 163 00:12:20,461 --> 00:12:22,930 Omdat ik het niet weet waar heb je het over. 164 00:12:23,697 --> 00:12:25,563 Schade. 165 00:12:26,066 --> 00:12:27,694 GOED. 166 00:12:28,202 --> 00:12:30,330 Ik ga niet dood toch honger. 167 00:12:30,504 --> 00:12:33,565 Ik heb net geleerd dat ik dat heb gedaan een zeer rijke oom. 168 00:12:35,175 --> 00:12:38,009 - Wat ? - Ja, inderdaad. 169 00:12:38,178 --> 00:12:40,511 En het zal weer zo zijn binnenkort rijker. 170 00:12:40,681 --> 00:12:44,311 - Op jouw kosten, zou ik kunnen toevoegen. - Jij spreekt. 171 00:12:44,485 --> 00:12:47,045 Ze willen dat ik hen help inbraak in uw kluis. 172 00:12:48,956 --> 00:12:50,117 Hoeveel van hen? 173 00:12:50,291 --> 00:12:53,887 Ik heb er maar één ontmoet. De jongeren blondine uit kamer 628. 174 00:12:54,061 --> 00:12:55,586 Hij is echter niet de baas. 175 00:12:56,330 --> 00:12:58,595 Dood er één, nietwaar? zou de anderen niet kwijtraken. 176 00:12:58,766 --> 00:13:01,292 Wij moeten de weten identiteit van elk van hen. 177 00:13:01,468 --> 00:13:04,028 Vooral die van de chef-kok. 178 00:13:05,472 --> 00:13:06,735 Willen ze dat jij je bij hen aansluit? 179 00:13:08,175 --> 00:13:09,473 Doe het. 180 00:13:09,643 --> 00:13:11,236 Dat was ik volledig van plan. 181 00:13:11,412 --> 00:13:16,851 Omdat zij de enige broederschap zijn hier, wie lijkt mij leuk te vinden. 182 00:13:17,951 --> 00:13:19,613 Doe niet zo stom, Rodolphe. 183 00:13:20,387 --> 00:13:22,652 Wij zijn het niet gewend om dwazen in mijn borst te hebben 184 00:13:23,657 --> 00:13:24,657 door Lijster. 185 00:14:12,873 --> 00:14:17,368 Pretentie, dat is alles dat jij bent. Valse voorwendselen. 186 00:14:17,544 --> 00:14:19,274 SOLO: Nee, Suzanne. Luister nu. 187 00:14:19,446 --> 00:14:22,848 Het werk dat wij doen is belangrijk, en ik heb je nodig. 188 00:14:23,016 --> 00:14:25,451 Maar geloof me, dat doe ik niet zal je tot niets verleiden. 189 00:14:25,619 --> 00:14:28,487 Dat is niet wat ik bedoelde. Ik heb had altijd een geweldig visioen... 190 00:14:28,655 --> 00:14:31,056 in te glijden een intieme ontmoeting... 191 00:14:31,225 --> 00:14:32,591 op een Caribisch eiland. 192 00:14:32,760 --> 00:14:38,324 Nou, ik kwam. Jij was daar. Maar je wilt niet dat ik uitglijd. 193 00:14:38,499 --> 00:14:41,594 - Je wilt dat ik een bank beroof. - Maar ik heb je verteld welke bank en waarom. 194 00:14:41,769 --> 00:14:45,262 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. Maar Nou, dat wil ik nog steeds zijn... 195 00:14:45,439 --> 00:14:49,467 een femme fatale uit Minneapolis. 196 00:14:50,477 --> 00:14:52,708 “Scotch en cola” ben ik. 197 00:14:55,416 --> 00:14:56,850 Nou... 198 00:14:57,017 --> 00:14:59,077 Het kan beter geen "Scotch en cola" zijn. 199 00:14:59,253 --> 00:15:03,588 Susan, ik heb er geen nodig mama's meisje uit Minneapolis. 200 00:15:03,757 --> 00:15:08,195 Ik heb een vrouw nodig dynamisch, vitaal, spannend, levendig... 201 00:15:08,362 --> 00:15:13,528 die een zeer succesvolle reis kan maken moeilijk en misschien gevaarlijk. 202 00:15:14,067 --> 00:15:16,593 O, violen. 203 00:15:17,571 --> 00:15:19,130 Is het niet? 204 00:15:21,508 --> 00:15:24,273 Nou, nu is het anders. 205 00:15:25,879 --> 00:15:28,144 Wat is het begin? 206 00:15:29,149 --> 00:15:33,314 Eerst ga je een berg winnen geld aan de dobbeltafels vanavond. 207 00:15:33,487 --> 00:15:34,580 Zeker. 208 00:15:34,755 --> 00:15:36,951 En als je gewonnen hebt, jij gaat dit nemen... 209 00:15:37,124 --> 00:15:41,061 Dit speciaal behandelde biljet van honderd dollar plaatst u bij het geld dat u heeft verdiend. 210 00:15:41,228 --> 00:15:44,756 - Waarvoor? - Nou, omdat de behandeling ervan... 211 00:15:44,932 --> 00:15:47,424 reageert op trillingen bepaalde metalen, zie je... 212 00:15:47,601 --> 00:15:50,730 en heeft een merkwaardig effect op deze kleine wijzerplaat hier. 213 00:15:50,904 --> 00:15:53,772 - Dit nadat je veel geld hebt gewonnen? - Dat klopt. 214 00:15:53,941 --> 00:15:55,273 Hier ziet u hoe u het moet doen. 215 00:15:55,442 --> 00:15:57,775 Je zult een beetje zetten van deze stof hier... 216 00:15:57,945 --> 00:16:00,779 zo in je hand... 217 00:16:00,948 --> 00:16:04,248 dan rol je de dobbelstenen in je hand. 218 00:16:04,418 --> 00:16:06,580 - Doorgaan. Rol ze op. - Zo? 219 00:16:06,753 --> 00:16:09,222 Nu, de elektro-gecentreerde deeltjes... 220 00:16:09,389 --> 00:16:12,882 zal hiermee interacteren Kijkje hier, zie je... 221 00:16:13,060 --> 00:16:16,360 zoals dit, en ik kan het definiëren elk nummer dat ik wil. 222 00:16:16,530 --> 00:16:19,591 Oké, laten we het proberen: nu wil ik Voor mij krijg je een 11. 223 00:16:19,967 --> 00:16:22,596 Je gelooft me niet. Poging. 224 00:16:24,538 --> 00:16:27,133 Kom op, 11. 225 00:16:29,009 --> 00:16:30,136 [SUSAN LACHEND] 226 00:16:30,310 --> 00:16:33,303 DEALER: Betaal de weddenschap, betaal de kans. 227 00:16:33,480 --> 00:16:35,574 Vijftien tegen één. Gefeliciteerd, mevrouw. 228 00:16:35,749 --> 00:16:37,945 O, dank je. Laat het liggen rijden, alsjeblieft. 229 00:16:38,118 --> 00:16:40,212 Het is $1500, mevrouw. 230 00:16:40,387 --> 00:16:42,618 Ik ben bang dat het veel verder zal gaan de grenzen van het huis. 231 00:16:42,789 --> 00:16:44,849 Nou, je zei dat je accepteer grote weddenschappen. 232 00:16:46,360 --> 00:16:49,524 Misschien als je wilt, de verantwoordelijk zal de limiet voor u verhogen. 233 00:16:49,696 --> 00:16:51,289 Heel erg bedankt. Dat zou goed zijn. 234 00:16:51,465 --> 00:16:54,128 [SPREEKT IN HET FRANS] 235 00:16:55,402 --> 00:16:57,166 [LAGEN] 236 00:17:01,875 --> 00:17:03,875 [FLUISTEREN] Ik heb je bericht ontvangen. - Pardon? 237 00:17:04,044 --> 00:17:05,535 Ik heb je bericht ontvangen. 238 00:17:05,712 --> 00:17:10,275 O geweldig. Ja. Ontmoet me op speelautomaten in vijf minuten. 239 00:17:20,260 --> 00:17:22,695 Jij wilt de limiet verhoogd worden, jongedame? 240 00:17:22,863 --> 00:17:25,799 Ja alsjeblieft. Als het mogelijk is. 241 00:17:25,966 --> 00:17:27,730 Zeker. 242 00:17:27,901 --> 00:17:29,199 Elk bedrag dat de dame wil. 243 00:17:29,369 --> 00:17:31,201 [SUSAN ZUCHT] 244 00:17:32,005 --> 00:17:34,804 SUSAN: Oh, kom op, 11. 245 00:17:38,078 --> 00:17:40,047 Kom op, 11. 246 00:17:42,849 --> 00:17:45,341 [CHEERS, GElach] 247 00:17:49,156 --> 00:17:50,681 Het is, eh... 248 00:17:50,857 --> 00:17:52,758 Het is $22.500. 249 00:17:52,926 --> 00:17:55,555 O, ik heb het gedaan. ik heeft het echt gedaan. 250 00:17:55,729 --> 00:17:58,096 Oh. Kan ik het nu verzilveren? 251 00:17:58,265 --> 00:18:00,427 Zeker. Betaal de dame. 252 00:18:00,601 --> 00:18:04,163 O mijn God. Oh, mijn God, al dat geld. 253 00:18:04,338 --> 00:18:07,536 Eh, zou je willen Bewaar het voor mij, alsjeblieft? 254 00:18:07,708 --> 00:18:10,075 Ik bedoel, ik zou een beetje bang zijn om dat allemaal te dragen. 255 00:18:10,243 --> 00:18:11,711 [DE MENIGTE LACHT] 256 00:18:11,878 --> 00:18:12,902 Als je wilt. 257 00:18:14,915 --> 00:18:19,285 Oh, en ik zou graag willen zien waar hij is bewaard, als je het niet erg vindt. 258 00:18:19,720 --> 00:18:21,848 Dat zal niet nodig zijn, mevrouw. 259 00:18:22,022 --> 00:18:25,515 Nou ja, dat is het dan veel geld... 260 00:18:25,692 --> 00:18:27,627 en ja, dat zou ik ook moeten doen mogen zien. 261 00:18:30,631 --> 00:18:32,497 Kom op, jongen. Het is zijn geld. 262 00:18:32,666 --> 00:18:35,329 [DE MENIGTE MOMMERT GOEDKEURING] 263 00:18:35,502 --> 00:18:37,403 Zoals je wilt. 264 00:18:37,938 --> 00:18:41,238 - Bedankt en tot ziens. - Succes. 265 00:18:57,791 --> 00:19:01,660 Mag ik het aanraken? Weet je, gewoon een minuutje vasthouden? 266 00:19:01,828 --> 00:19:03,797 Geef het aan hem. 267 00:19:15,809 --> 00:19:17,505 BEDANKT. 268 00:19:23,350 --> 00:19:25,251 Is het een kluis? 269 00:19:25,419 --> 00:19:28,184 Deze loopband wel rechtstreeks naar de kluis. 270 00:19:28,355 --> 00:19:30,620 Er zijn twee grote mannen daar om hem te ontvangen. 271 00:19:30,791 --> 00:19:33,659 Hun enige verantwoordelijkheid is om voor uw geld te zorgen. 272 00:19:33,827 --> 00:19:35,819 Maak je dus geen zorgen. 273 00:19:36,496 --> 00:19:39,295 Oh, maar... Maar ik zou graag willen kijk waar het toe leidt. 274 00:19:39,466 --> 00:19:42,925 Onmogelijk. Zelfs ik kon het niet Ga daar nu niet heen. 275 00:19:43,103 --> 00:19:45,698 O, violen. Dat kun je niet eens geen toegang tot uw eigen kluis? 276 00:19:45,872 --> 00:19:47,602 Het is belachelijk. 277 00:19:48,542 --> 00:19:50,340 Niet met een tijdslot. 278 00:19:52,312 --> 00:19:53,610 Dame. 279 00:19:56,383 --> 00:19:58,943 [BEL rinkelt] 280 00:20:05,292 --> 00:20:06,521 [DE RING STOPT] 281 00:20:09,463 --> 00:20:12,627 Wij doen het werk in twee nachten. 282 00:20:12,799 --> 00:20:17,294 Het is heel goed. Maar ik zou graag willen ken het plan. 283 00:20:17,471 --> 00:20:19,906 En de mensen met wie Ik moet werken. 284 00:20:20,073 --> 00:20:22,941 Ik ben een kunstenaar, geen amateur. 285 00:20:23,110 --> 00:20:25,545 Wij zullen je alles geven morgenavond de procedure. 286 00:20:25,712 --> 00:20:28,648 U krijgt daartoe de gelegenheid ontmoet je collega-kunstenaars. 287 00:20:28,815 --> 00:20:30,545 En neem je uitrusting mee. 288 00:20:30,717 --> 00:20:32,686 Mijn superieuren zullen dat willen controleer. 289 00:20:32,853 --> 00:20:34,412 Het was tijd. 290 00:20:34,588 --> 00:20:39,549 Je zult niet in staat zijn om je weg te vinden in een veilig onder een casino vol mensen. 291 00:20:40,961 --> 00:20:42,896 Je zult het moeten doen afleiding. 292 00:20:43,063 --> 00:20:46,556 Wij zullen je maken afleiding. Ik beloof het je. 293 00:20:52,773 --> 00:20:54,969 [MUNTEN KLINKEN] 294 00:21:01,681 --> 00:21:03,172 Dank je. 295 00:21:15,028 --> 00:21:17,520 Onthoud beide bewakers in de kluis. 296 00:21:17,697 --> 00:21:20,462 Mm-hm. En het slot dienstregeling op de kluis... 297 00:21:20,634 --> 00:21:24,901 en we weten dat dit niet zo kan zijn alleen geopend tussen 12.00 uur en 12.15 uur 298 00:21:25,071 --> 00:21:26,471 SUSAN: Mm. 299 00:21:26,640 --> 00:21:27,733 [SUSAN SCHREEUWT VERRASSING] 300 00:21:27,908 --> 00:21:29,171 Het is zo dronken. 301 00:21:29,342 --> 00:21:31,777 Hoe durf je binnen te komen in de kamer van iemand anders? 302 00:21:31,945 --> 00:21:33,413 Nee, nee, het is Illya Kuryakin. 303 00:21:33,580 --> 00:21:36,277 En hij is geen dronkaard. In Sterker nog, hij rookt niet. 304 00:21:36,449 --> 00:21:38,941 En hij beledigt alleen jonge mensen meisjes bij de uitoefening van hun taken. 305 00:21:39,119 --> 00:21:41,111 O echt? 306 00:21:41,922 --> 00:21:44,289 Illya, wat is er met je aan de hand? 307 00:21:50,363 --> 00:21:52,332 Oh. Oké. 308 00:21:52,499 --> 00:21:55,059 Laten we eens kijken, hier is het casino, hier is Korbels kantoor... 309 00:21:55,235 --> 00:21:57,033 en hier is de kist. 310 00:21:57,204 --> 00:22:00,641 We weten dat we er op deze manier in kunnen komen, maar we kunnen er op deze manier niet uit komen... 311 00:22:00,807 --> 00:22:02,332 omdat ze over ons heen zouden komen. 312 00:22:02,509 --> 00:22:04,501 Het zal dus nodig zijn plan nog een uitje. 313 00:22:04,678 --> 00:22:07,147 En deze uitgang zal zijn hier via de afvoerleiding. 314 00:22:07,314 --> 00:22:09,010 Ik ga de mijndetector gebruiken. 315 00:22:09,182 --> 00:22:12,277 We weten nog steeds niet wat erin zit dat gebied waar je inbreekt. 316 00:22:12,452 --> 00:22:13,732 Wij weten dat het zo is een dodelijke val. 317 00:22:13,887 --> 00:22:16,857 Volgens onze informatie, twee jaar geleden, op 8 december... 318 00:22:17,023 --> 00:22:21,017 het casino kocht 250 voet vierkanten van elektroporeus rooster. 319 00:22:21,194 --> 00:22:22,194 Elektroporeus. 320 00:22:22,362 --> 00:22:26,163 Ze hadden ze kunnen gebruiken om op te laden de vloer of muren hier. 321 00:22:26,333 --> 00:22:28,893 Exact. Dat zal je niet lukken begin in de kluis te boren... 322 00:22:29,069 --> 00:22:31,800 totdat ik de kluis binnenga en deactiveert mijnen. 323 00:22:31,972 --> 00:22:35,932 Om 12:02 uur ben ik klaar. Om 12:03 uur kun je beginnen met boren. 324 00:22:36,610 --> 00:22:40,547 ILLYA: En als je dit gebied niet doorkruist en betreed de kluis niet vóór 12:03 uur... 325 00:22:40,714 --> 00:22:41,943 begin ik met boren? 326 00:22:42,115 --> 00:22:45,142 Nou ja, als je tegen de muur botst voordat ik de schakelaar omdraai... 327 00:22:45,318 --> 00:22:47,787 Ik hoor een heel hard geluid... 328 00:22:47,954 --> 00:22:50,924 en je zult verstrooid raken in het hele Caribisch gebied. 329 00:22:51,091 --> 00:22:54,255 Nou, dat zou een goede agent moeten doen op meerdere plaatsen tegelijk zijn. 330 00:22:54,427 --> 00:22:58,421 Zou iemand het accepteren om op mij te letten? 331 00:22:58,598 --> 00:23:00,396 Zelfs jij. 332 00:23:02,636 --> 00:23:06,004 Over twee nachten. En Je weet precies wanneer... 333 00:23:06,172 --> 00:23:09,700 want er zal een afleiding gecreëerd in het casino. 334 00:23:09,876 --> 00:23:11,469 Afleiding, hè? 335 00:23:11,645 --> 00:23:13,511 Nou, jij geeft mij al hun identiteiten... 336 00:23:13,680 --> 00:23:16,013 en dat zal er niet zijn meer U.N.C.L.E-agenten... 337 00:23:16,182 --> 00:23:18,447 om een afleiding te creëren de volgende nacht. 338 00:23:18,985 --> 00:23:20,851 Ga nu weg. 339 00:23:26,493 --> 00:23:27,825 [DE DEUR SLUIT] 340 00:23:34,834 --> 00:23:37,702 [EEN KLOK RINGT] 341 00:23:39,839 --> 00:23:41,273 [DE RING STOPT] 342 00:23:44,644 --> 00:23:47,011 Mm. Met het tijdslot op de kluis... 343 00:23:47,180 --> 00:23:51,709 het moet open zijn in de volgende 15 minuten. 344 00:23:53,386 --> 00:23:55,412 - Dat is het. ILYA: Kom op. 345 00:23:55,588 --> 00:23:57,682 Herinner je je het honderdbiljet nog? dollar, Susan? 346 00:23:57,857 --> 00:24:01,624 SUSAN: Mm-hm. - Er zijn nog negentien minuten. 347 00:24:08,435 --> 00:24:11,132 Je bedoelt: wij definiëren de combinatie met de kluis? 348 00:24:11,304 --> 00:24:13,102 Dat klopt. 349 00:24:13,406 --> 00:24:15,773 Nou, dat is zo gemakkelijk. Het is geweldig. 350 00:24:15,942 --> 00:24:19,037 Het is een bedrieglijk eenvoudig begin... 351 00:24:19,212 --> 00:24:22,182 tot eng reeks gevaren. 352 00:24:35,095 --> 00:24:38,122 Je zei 22.30 uur, het is zo Afgelopen 23.00 uur Wie is het? 353 00:24:38,298 --> 00:24:39,926 Heb je meegenomen al uw apparatuur? 354 00:24:40,100 --> 00:24:42,535 Het is allemaal hier. Waar is de rest van je team? 355 00:24:43,203 --> 00:24:44,796 Ik ben de rest van zijn team. 356 00:24:44,971 --> 00:24:46,564 Eh? 357 00:24:46,740 --> 00:24:48,140 Je lacht. 358 00:24:48,308 --> 00:24:50,436 Bedoel je dat jij, jullie twee...? 359 00:24:50,610 --> 00:24:52,340 Nee. Niet wij tweeën. 360 00:24:52,512 --> 00:24:53,810 Wij drieën. 361 00:24:53,980 --> 00:24:56,074 En niet morgenavond. Deze avond. 362 00:24:56,249 --> 00:25:00,209 Het is absurd. Wij hebben nodig voorbereiding, briefing. Ben je gek? 363 00:25:00,387 --> 00:25:02,583 Ik denk het niet. Ben je gek? 364 00:25:02,756 --> 00:25:04,748 Nee. Maar ik heb het koud. 365 00:25:05,425 --> 00:25:07,621 Kunnen we doorgaan, Rodolphe? Jij bent bij mij. 366 00:25:07,794 --> 00:25:11,822 Nee, nee, kijk hier. Ik weet het niet eens niet wat we moeten doen. 367 00:25:11,998 --> 00:25:13,990 Dat zou je moeten doen volg de instructies. 368 00:25:14,167 --> 00:25:17,296 Dat is alles wat je op aarde weet en alles wat je moet weten. Komen. 369 00:25:17,470 --> 00:25:18,938 - Maar... - Veel succes. 370 00:25:27,947 --> 00:25:30,246 DEALER: Acht is het punt. 371 00:25:31,351 --> 00:25:33,752 Goedenavond, mevrouw. 372 00:26:19,265 --> 00:26:20,733 [GELUID VAN GEBROKEN GLAS] 373 00:26:21,968 --> 00:26:23,368 [Fluistert] Hij gleed uit. 374 00:26:26,706 --> 00:26:29,699 Kijk nu hier. Dat doe jij? Ik begrijp het niet. 375 00:26:34,848 --> 00:26:36,714 [FLUISTEREN] Oké. Laten we gaan. 376 00:26:45,391 --> 00:26:47,121 Oké. Ga zitten. 377 00:26:48,294 --> 00:26:50,786 Nee, nee, op de grond. Op de vloer. 378 00:27:09,215 --> 00:27:10,342 [NORMALE STEM] Rodolphe. 379 00:27:11,651 --> 00:27:14,086 Slecht. Heel slecht. 380 00:27:14,254 --> 00:27:15,779 Ga nu zitten achter de stoel. 381 00:27:45,218 --> 00:27:48,552 Breng dit naar bureau. Gebruik je sleutel. 382 00:27:49,155 --> 00:27:51,954 En haast je terug. 383 00:27:59,098 --> 00:28:00,760 [DEUR ONTGRENDELEN] 384 00:28:10,076 --> 00:28:11,669 RUDOLPH: Attentie. 385 00:28:16,249 --> 00:28:17,842 SOLO: Wacht, Rudolph. 386 00:28:18,017 --> 00:28:19,110 [LACHT] 387 00:28:21,621 --> 00:28:22,621 Deze kant op. 388 00:28:24,390 --> 00:28:26,484 Nou, ik ben blij dat we Wij hebben u niet vooraf betaald. 389 00:28:26,659 --> 00:28:29,823 Het is Lijster, stommeling. Je zult er nooit komen. 390 00:28:29,996 --> 00:28:33,398 Nou, dat is jammer voor je. Omdat je mij voorbij gaat. 391 00:28:33,566 --> 00:28:35,467 En waar ik loop, jij zal eerst gelopen hebben. 392 00:28:35,635 --> 00:28:37,467 En waar ik sterf, jij jij zult eerst dood zijn. 393 00:28:37,637 --> 00:28:40,197 Deze twee doen dat niet slaapt maar twee uurtjes. 394 00:28:40,373 --> 00:28:45,903 Jij, het zou voor altijd zijn. Laten we beginnen nu om deze deur te ontwapenen. Daar gaan we? 395 00:29:12,071 --> 00:29:14,631 [ TIMER ] 396 00:29:35,862 --> 00:29:37,194 Kom op. Houd vol, Rudolf. 397 00:29:37,363 --> 00:29:39,662 [BEL rinkelt] 398 00:29:59,185 --> 00:30:00,881 Kom op. 399 00:30:01,254 --> 00:30:04,713 - Zeven, zeven is een verliezer. - Opnieuw ? 400 00:30:05,658 --> 00:30:07,650 Tokens, alstublieft. 401 00:30:09,862 --> 00:30:12,457 Nou, wat Kijken jullie allemaal? 402 00:30:17,303 --> 00:30:18,965 Oké. 403 00:30:44,430 --> 00:30:47,161 - Camera. - O, ik begrijp het. 404 00:30:47,333 --> 00:30:49,461 Dit is hoe de bewakers in de kluis... 405 00:30:49,635 --> 00:30:51,934 weet wanneer je moet uitschakelen alarmsystemen. 406 00:30:52,105 --> 00:30:54,097 Op dit moment zijn ze dat wel op de grond liggen. 407 00:30:54,273 --> 00:30:58,005 We zullen ze dus moeten uitschakelen onszelf. Is dat niet zo, Rodolphe? 408 00:31:04,951 --> 00:31:08,080 De grond. Ik weet het niet zeker. 409 00:31:20,099 --> 00:31:22,500 Een elektrostatisch veld. Wij zijn klaar. Dat is het. 410 00:31:22,668 --> 00:31:25,228 Wacht, wacht. 411 00:31:26,005 --> 00:31:27,735 Operatie Hotfoot. 412 00:31:27,907 --> 00:31:30,433 Maar zie je het niet? Dit zijn geen zonen. Wat kan ik doen? 413 00:31:30,610 --> 00:31:33,273 Houd moed, Rodolphe. Moed. 414 00:31:33,446 --> 00:31:38,146 Ik heb reddingsvlotten meegenomen rubber om op de elektrische vloer te lopen. 415 00:32:08,915 --> 00:32:11,680 Oké, Rodolphe. Duw het op de vloer. 416 00:32:20,893 --> 00:32:22,862 [MIJNDETECTOR GELUID] 417 00:32:24,297 --> 00:32:25,856 [PIEP] 418 00:32:26,032 --> 00:32:27,432 [PIEP] 419 00:32:28,501 --> 00:32:31,164 [PIEP] 420 00:32:34,440 --> 00:32:36,739 Die idioot Rudolph zou dat moeten doen kom nu terug... 421 00:32:36,909 --> 00:32:39,777 met de identiteit van deze agenten van U.N.C.L.E. 422 00:32:39,979 --> 00:32:42,915 Houd hem in de gaten en breng mij onmiddellijk op de hoogte. 423 00:32:47,487 --> 00:32:49,922 Oh, mijn geluk kon dat niet niet zo erg zijn. 424 00:32:50,089 --> 00:32:53,651 Mevrouw, vergeef me, maar... je gokt niet erg verstandig. 425 00:32:53,826 --> 00:32:58,958 O echt? Maar ik meen het me te herinneren omdat je gisteravond redelijk verstandig hebt ingezet. 426 00:32:59,131 --> 00:33:00,861 [ZUCHT] 427 00:33:21,988 --> 00:33:23,388 [RUDOLPH ZUCHT] 428 00:33:23,556 --> 00:33:26,082 Deze opritten zijn bedraad, oké. 429 00:33:26,259 --> 00:33:27,818 Voor druk, niet voor elektriciteit. 430 00:33:27,994 --> 00:33:30,395 Oké, dus laten we naar beneden gaan zonder de vangrails aan te raken. 431 00:33:30,563 --> 00:33:33,499 Maar deze trappen zijn te smal. 432 00:33:33,666 --> 00:33:35,157 Beweging. 433 00:33:35,334 --> 00:33:37,303 Als ik mijn evenwicht verlies, Het zal niet mijn schuld zijn. 434 00:33:37,470 --> 00:33:40,099 Verlies niet balans, Rudolph. 435 00:33:59,091 --> 00:34:01,219 Is het een elektronisch oog? 436 00:34:07,767 --> 00:34:10,327 Geen krachtige brom. Het is nep. 437 00:34:11,604 --> 00:34:15,302 Het is koud. En toch Er is een thermometer... 438 00:34:16,042 --> 00:34:17,874 Interessant probleem. 439 00:34:18,044 --> 00:34:22,038 Dit stuk was specifiek voorzien van airconditioning, maar waarom? 440 00:34:22,715 --> 00:34:25,480 De thermometer. Lichaamswarmte. 441 00:34:25,785 --> 00:34:27,754 Waar heb je het over? 442 00:34:28,020 --> 00:34:30,683 Ik denk dat de kamer reageert. 443 00:34:30,856 --> 00:34:34,020 Niet alleen naar objecten, maar naar voorwerpen met een bepaalde temperatuur. 444 00:34:34,193 --> 00:34:38,221 In dit geval lichaamswarmte normaal 98,6 graden Fahrenheit. 445 00:34:38,397 --> 00:34:41,196 Zeker. Het moet wees dat. Oké, hè? 446 00:34:42,435 --> 00:34:44,199 Erg goed. 447 00:34:53,779 --> 00:34:56,510 [PIEP] 448 00:35:19,271 --> 00:35:20,899 Wat ga je doen daarmee doen? 449 00:35:21,073 --> 00:35:24,441 Ik hoop dat je gelijk hebt deze kamer, omdat ik CO2 ga gebruiken... 450 00:35:24,610 --> 00:35:28,547 om de thermometer lang genoeg te laten bevriezen zodat we er doorheen kunnen. Oké? 451 00:35:40,126 --> 00:35:41,492 Nou, ik had gelijk. Ik heb het gedaan. 452 00:35:41,661 --> 00:35:44,426 Vertel me wie er nog meer had kunnen zijn zo'n apparaat ontcijferen. 453 00:35:44,597 --> 00:35:47,897 Je staat aan de verkeerde kant, Rudolph. Raak nu niet in de war. 454 00:35:48,067 --> 00:35:49,865 Eh... 455 00:35:59,845 --> 00:36:01,575 Dat zou het moeten zijn. 456 00:36:04,417 --> 00:36:10,357 Nu zal het tijdslot ons niet afsnijden vóór 12:15 uur dus alles is in orde. 457 00:36:14,994 --> 00:36:16,462 [SOLO ZUCHTEN] 458 00:36:17,763 --> 00:36:19,493 Kijk. 459 00:36:24,170 --> 00:36:25,729 RUDOLPH: Dat moet zeven minuten zijn. 460 00:36:25,905 --> 00:36:27,840 Quarantaine van bezoekers. 461 00:36:28,007 --> 00:36:30,533 Dit geeft de gastheren een kans om de gasten te inspecteren. 462 00:36:30,710 --> 00:36:32,406 Zeven minuten. 463 00:36:32,578 --> 00:36:35,605 We kunnen geen zeven minuten wachten. 464 00:36:55,301 --> 00:36:58,294 - Ilja. - Wat ? 465 00:37:22,661 --> 00:37:24,254 Er is. 466 00:37:25,297 --> 00:37:27,061 Hallo Ilya. 467 00:37:36,876 --> 00:37:38,936 Er is. Raak de muur niet aan. 468 00:37:39,111 --> 00:37:41,979 Ik kan niet verder nog zeven minuten. 469 00:37:42,715 --> 00:37:45,549 Iets, het is hier nutteloos. 470 00:37:45,718 --> 00:37:47,687 Deze muren zijn bekleed met lood. 471 00:37:49,221 --> 00:37:50,814 [ZUCHT] 472 00:37:54,593 --> 00:37:56,789 Dat is genoeg. Dat is genoeg. 473 00:37:56,962 --> 00:37:59,830 Wat doe je nu? probeer mij te maken? 474 00:37:59,999 --> 00:38:01,433 Jij bent verschrikkelijk. Jullie allemaal. 475 00:38:01,600 --> 00:38:06,561 Ga nu weg ik, jullie bedriegers en dieven. 476 00:38:06,739 --> 00:38:08,731 - Kijk nu hier... - Dat denk ik, jullie allemaal. 477 00:38:08,908 --> 00:38:12,208 Blijf weg van ik, jullie allemaal. Ik meen het. 478 00:38:23,756 --> 00:38:25,088 Daar heb ik geen tijd voor. 479 00:38:25,257 --> 00:38:27,158 Haal het er eerder uit zodat ze de plaats niet leegmaakt. 480 00:38:27,326 --> 00:38:31,058 Ik moet om 12:15 uur bij de kofferbak zijn. en ik mis een paar bewakers. 481 00:38:31,230 --> 00:38:34,200 SUSAN: Oké, jij ook, Wacht even, jij stinker. 482 00:38:34,366 --> 00:38:36,335 En jij gaat ook kijken. 483 00:38:36,502 --> 00:38:38,733 - Wat kijken? - Ik meen het. Blijf daar maar. 484 00:38:38,904 --> 00:38:40,395 En geen grapje. 485 00:38:53,919 --> 00:38:55,478 [GASFLUITE] 486 00:38:56,789 --> 00:39:00,624 - Hoe laat heeft je vriend...? - Twaalf drie. 487 00:39:00,793 --> 00:39:04,560 Ik had in de kluis moeten zijn op dat moment om de schakelaar uit te zetten. 488 00:39:05,831 --> 00:39:09,700 Ik kan me voorstellen dat we het zullen horen explosie, zelfs hier. 489 00:39:10,069 --> 00:39:12,004 Schade. 490 00:39:12,538 --> 00:39:14,905 Hij stierf echter snel. 491 00:39:42,601 --> 00:39:43,660 [GAS STOPT] 492 00:39:43,836 --> 00:39:46,237 Het is 12:03 uur. 493 00:39:46,405 --> 00:39:48,567 Waarom hebben wij het niet? nog niet gehoord? 494 00:39:49,642 --> 00:39:51,440 Misschien heeft hij dat niet zou er uit kunnen komen. 495 00:39:59,885 --> 00:40:02,252 - Ik weet niet wat er met je gebeurt. - Natuurlijk niet. 496 00:40:02,421 --> 00:40:04,856 Niemand weet het ooit wat er met anderen gebeurt. 497 00:40:05,024 --> 00:40:06,390 Ik vertel je iets. 498 00:40:06,558 --> 00:40:09,426 Ik ben het beu om te zijn rondgeduwd door mensen zoals jij. 499 00:40:09,595 --> 00:40:13,191 Ik ben liever dood. En Je gaat het mij zien doen. 500 00:40:13,365 --> 00:40:16,995 Luister nu. Niemand probeert het om van je te profiteren. 501 00:40:17,169 --> 00:40:19,297 Je hebt een mooi bedrag gewonnen geld gisteravond. 502 00:40:19,471 --> 00:40:21,497 Waarom neem je het niet? niet en wil je niet naar huis? 503 00:40:21,674 --> 00:40:23,540 Wij zullen u terugbetalen het geld dat je vanavond hebt verloren. 504 00:40:23,709 --> 00:40:24,802 Ah! 505 00:40:24,977 --> 00:40:28,106 Dat zijn veel "violen" en jij weet het. 506 00:40:28,280 --> 00:40:29,908 Je klinkt als mijn ouders. 507 00:40:30,082 --> 00:40:33,018 Ze zeiden altijd: "O, alles is in orde. Er is niets om bang voor te zijn.” 508 00:40:33,185 --> 00:40:36,519 Jij bent het die dat zal doen angst. Je blijft daar... 509 00:40:36,689 --> 00:40:38,817 en je gaat het mij zien doen. 510 00:40:43,429 --> 00:40:44,863 [ZUCHT] 511 00:40:55,774 --> 00:40:58,005 Nog niet, Ilja. Nog niet. Nog niet. 512 00:41:11,690 --> 00:41:15,218 [ALARM PIEP] 513 00:41:15,394 --> 00:41:16,726 [ALARM-PIEP] 514 00:41:18,731 --> 00:41:19,960 [SCHREEUWEN] 515 00:41:20,132 --> 00:41:23,330 - Breng haar naar kantoor. - Oh! Laat mij gaan. 516 00:41:23,502 --> 00:41:25,528 Begrijp je de grap niet? 517 00:41:25,704 --> 00:41:27,605 [PIEPALARMEN] 518 00:41:27,773 --> 00:41:31,608 Je hebt de mijnen ontwapend, maar... Helaas geen muuralarmen. 519 00:41:31,777 --> 00:41:34,542 Het spijt me, mijn vriend. Het feest is voorbij. 520 00:42:05,244 --> 00:42:06,303 [LUCHT FLUITEN] 521 00:42:06,478 --> 00:42:07,478 Wat is het? 522 00:42:16,155 --> 00:42:18,021 Zeer intelligente, jongedame. 523 00:42:18,190 --> 00:42:20,022 Dus jij was de afleiding, hè? 524 00:42:20,192 --> 00:42:21,524 O, rot op. 525 00:42:21,693 --> 00:42:24,458 Ik ben een beetje verrast dat ze ging naar de kluis. 526 00:42:24,630 --> 00:42:27,566 Echter, elke ons van ademende lucht... 527 00:42:27,733 --> 00:42:30,464 wordt eruit gezogen van deze kamer op dit moment. 528 00:42:30,636 --> 00:42:32,104 Niemand kan eruit komen. 529 00:42:32,271 --> 00:42:34,331 [LUCHT FLUITEN] 530 00:42:35,274 --> 00:42:38,802 De lucht. Ze verstikken ons. 531 00:42:40,479 --> 00:42:42,345 Arme Rodolphe. 532 00:42:42,514 --> 00:42:45,416 Hij wilde zo graag bij ons komen. 533 00:42:45,684 --> 00:42:47,676 Ik ben bang dat hij zal falen. 534 00:43:28,961 --> 00:43:33,057 Al deze onzin gisteravond gewoon om dit kantoor binnen te komen. 535 00:43:33,232 --> 00:43:36,828 Nu hebben je vrienden dat gedaan helaas hun longen verloren. 536 00:43:37,469 --> 00:43:39,438 Jij, de enige die nog over is... 537 00:43:39,605 --> 00:43:42,234 om ons alles te vertellen over U.N.C.L.E. 538 00:45:02,387 --> 00:45:06,222 Tijdslot niet nog maar een minuut. 539 00:45:39,258 --> 00:45:41,352 [RUDOLF kreunt] 540 00:45:44,263 --> 00:45:46,164 [ TIMER ] 541 00:46:04,149 --> 00:46:06,209 Ga snel weg. 542 00:46:16,662 --> 00:46:17,662 Oké, Rodolphe. 543 00:46:17,829 --> 00:46:20,663 Wacht hier en probeer het succes met Lijster als je wilt. 544 00:46:20,832 --> 00:46:22,698 Nee. Hé. 545 00:46:22,868 --> 00:46:24,461 BEDANKT. 546 00:46:26,805 --> 00:46:29,400 De mijnen zijn gemarkeerd door lichten. 547 00:46:29,574 --> 00:46:31,873 - Blijf alsjeblieft uit hun buurt. - Oh. 548 00:46:38,150 --> 00:46:40,779 Natuurlijk is er altijd natriumpentotaal... 549 00:46:40,952 --> 00:46:44,684 die iets beschaafder is dan bamboe onder de nagels. 550 00:46:44,856 --> 00:46:48,520 Hoe dan ook, laten we eens kijken wat soort gremlins die we hebben gevangen. 551 00:46:48,694 --> 00:46:51,129 - Kom, jongedame. SOLO: Nee, nee. 552 00:46:51,296 --> 00:46:55,859 SUSAN: Napoleon. Eindelijk kwam jij. - Illya, breng onze vriend binnen. 553 00:46:57,069 --> 00:46:58,162 Korbel: Maar... 554 00:46:58,337 --> 00:47:00,101 Wie zit er in de kluis? 555 00:47:01,273 --> 00:47:03,970 Gewoon gremlins. Daar met je baas. 556 00:47:04,142 --> 00:47:05,735 [EXPLOSIE OP AFSTAND] 557 00:47:05,911 --> 00:47:08,176 [GROWL] 558 00:47:09,748 --> 00:47:11,444 [EXLOSIE IN DE BUURT] 559 00:47:12,050 --> 00:47:13,882 Nou ja, gemakkelijke aankomst, gemakkelijk vertrek. 560 00:47:14,052 --> 00:47:17,682 Vijfenvijftig miljoen dollar. 561 00:47:18,890 --> 00:47:21,052 Aan dek, iedereen op de grond. 562 00:47:25,731 --> 00:47:28,166 - Waarom maak je het werk niet af? - Nee nee Nee. 563 00:47:28,333 --> 00:47:33,067 Dat kon ik niet. Ik wil dat Jij bent hier om alles aan Lijster uit te leggen. 564 00:47:35,040 --> 00:47:36,906 Oké, ga naar het dek. 565 00:47:37,075 --> 00:47:38,771 Op de achterkant. 566 00:47:46,818 --> 00:47:48,446 En ik? 567 00:47:49,187 --> 00:47:52,089 Nou ja, degene die zich over beide uitstrekt kanten van een gladde straat... 568 00:47:52,257 --> 00:47:54,488 komt uiteindelijk in het midden te zitten. 569 00:47:54,659 --> 00:47:56,389 Maar maar... 570 00:47:56,561 --> 00:47:57,756 Ze gaan mij vermoorden. 571 00:47:57,929 --> 00:48:00,990 Niet als je snel genoeg rent. 572 00:48:03,168 --> 00:48:05,797 Zorg goed voor jezelf, Rodolphe. 573 00:48:18,483 --> 00:48:22,477 O, violen. Heb ik mezelf niet bewezen? 574 00:48:23,155 --> 00:48:29,322 Ik bedoel, ben ik niet zo stiekem, slijmerig en verrot dan jij en Napoleon? 575 00:48:29,494 --> 00:48:31,827 Ja, dat ben je. 576 00:48:31,997 --> 00:48:34,592 Jij ook volkomen verdorven. 577 00:48:44,309 --> 00:48:46,039 [SOLO SCHAAPT ZIJN KEEL] 578 00:48:46,211 --> 00:48:49,079 Je kunt het negeren, mijn liefste. 579 00:48:49,247 --> 00:48:51,773 Zie je, dat is het niet wordt in ieder geval zeer gewaardeerd. 580 00:48:51,950 --> 00:48:56,149 Dus vertel me erover jouw geweldige idee. 581 00:48:56,488 --> 00:48:59,151 Nou ja, het is een soort van excursie waar ik aan dacht. 582 00:48:59,324 --> 00:49:00,383 SOLO: Mm-hm? 583 00:49:00,559 --> 00:49:03,290 Ideaal voor mensen met onze zwakke moraal. 584 00:49:03,462 --> 00:49:04,953 Schitterend. 585 00:49:05,130 --> 00:49:07,122 Het is Las Vegas. 586 00:49:07,299 --> 00:49:10,428 Deze casino's zijn dat wel walgelijk met geld. 587 00:49:10,602 --> 00:49:13,470 - Ze hebben enorme kluizen. - O ja? 588 00:50:19,037 --> 00:50:21,029 [FRANS ONDERTITELS DOOR GRIZZLI06]